Me imagino que sabrá manejar uno de estos, sino dele clic en el botón de Play para que arranque a sonar. Si le da clic en la banda blanca transparente puede ver la lista de canciones… y si le da clic en Descargar adivine qué hace.

Escúchela pues, leaala, reflexione y haga algo para que la letra no le salga a usted:

La gente va muy bien en cualquier acto público
para llenar la cancha
y hacer la ola.
La gente va muy bien para ilustrar catálogos,
para consumir mitos
y seguir la moda.
La gente va muy bien para construir pirámides,
para tirar del carro
y hacer el amor.
La gente va muy bien para formar ejércitos
y para dar ambiente
¡Viva la gente…!

La gente va muy bien para contarles cuentos,
para darles porrazos
y venderles ungüentos.
La gente va muy bien… La gente va muy bien
para decir que “SÍ”
para decir “AMÉN”.

La gente va muy bien como ejemplo de bípedo
que llora, se enamora
y usa zapatos.
La gente va muy bien para suscribir pólizas,
acatar las consignas
y pagar el pato.
La gente va muy bien como dato estadístico,
anónimos comparsas
de este culebrón.
La gente va muy bien yo puedo asegurárselo.
Conozco a esos plebeyos…
¡Soy uno de ellos…!

La gente va muy bien para aplaudir al jefe,
animar el paisaje
y preservar la especie.
La gente va muy bien… La gente va muy bien.
para decir que “SÍ”
para decir “AMÉN”.

La gente va muy bien… La gente va muy bien…
La gente va muy bien, pero que muy bien…
La gente va muy bien
para decir que “sí”
y por eso también

La gente va muy bien para enjugar las lágrimas,
para darse un abrazo
y entrar en calor.

La gente va muy bien para vencer obstáculos,
para darnos sorpresas,
recobrar la memoria
y emplear la cabeza
para cambiar la historia
y unidos buscar el camino que lleva al Edén.

La gente va muy bien.

Bien, esta vez la canción aunque trata de burgueses, en realidad va dedicada a todas esas personas que digámoslo así, “se venden”. O en palabras más crueles para que pongamos este post más interesante: “son corruptos”. Pa’ esos que viven detrás de una persona adinerada sólo para que les de un poco de limosna a cambio de servirles en lo que quieran. Porque muchas personas como que aún viven en el Feudalismo y hacen hasta lo que no tienen que hacer sólo porque aquella persona es el jefe o les paga cierta chichigua por su trabajo. Ni mas faltaba, ésta también va para políticos vendidos, que se van para allá y para acá, para donde sople el viento. También para esos empresarios tramposos que evaden impuestos, y para los funcionarios ineptos de muchas entidades públicas; esos que se dejan comprar para no quitar mercancía de contrabando o hacerse los de la vista gorda con la evasión.

Ponga atención, si es del caso cierre los ojos y siéntese como niño grande a escuchar la siguiente fábula. Estoy seguro de que la disfrutará:

Artista: Patxi Andión.
Canción: Fábula del cazador cazado.

Algunos “burgueses” si son unos gran hijos de su madre. Hay unos jefes que uno no se los aguanta y que se nota que explotan a la gente. Así como hay compañeros o compañeras con aires aristocráticos que creen que son mas que los que tienen al lado y que viven de mera vanidad. Este tipo de gente es la que genera seguro algún tipo de repudio con sus compañeros y empleados.

Aquí va pues una serie de 3 posts en los cuales voy a poner unas cancioncitas para que se las dediquen a este tipo de gente que en realidad llega hasta a fastidiar. Si tiene a quien hágale, aunque yo se que la mayoría son cobardes y la dedican en silencio… pero por lo menos, disfrútelas cantando para sí mismo (o misma según el caso).
Aquí va pues la primera, ideal para dedicar a algún jefe

Artista: Joan Manuel Serrat

Canción: A usted

Cante pues

A usted que corre tras el éxito
ejecutivo de película,
hombre agresivo y enérgico
con ambiciones políticas

A usted que es un hombre práctico
y reside en un piso céntrico,
regando flores de plástico
y pendiente del teléfono

A usted que sabe de números
y consta en más de un nómina,
que ya es todo un energúmeno
con un posición sólida

¿No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que mas le gusta?

¿No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias,
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?

¿No le gustaría
dejar de mandar al prójimo,
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo?

¿No le gustaría acaso
vencer la tentación,
sucumbiendo de lleno
en sus brazos?

Antes que les den el pésame
a sus deudos, entre lágrimas,
por su irreparable pérdida
y lo archiven bajo una lápida

¿No le gustaría
no ir mañana a trabajar
y no pedirle a nadie excusas,
para jugar al juego
que mejor juega
y que más le gusta?

¿No le gustaría
ser capaz de renunciar
a todas sus pertenencias,
y ganar la libertad
y el tiempo que pierde
en defenderlas?

¿No le gustaría
dejar de mandar al prójimo,
para exigir
que nadie lo mande lo mas mínimo?

¿No le gustaría acaso
vencer la tentación,
sucumbiendo de lleno
en sus brazos?

Comenzaré con un recurso divertido y que sé, a muchos nos va a gustar. El sitio web es Yappr.com. ¿Se imaginan poder ver nuestros videos musicales favoritos en inglés con su letra y al mismo tiempo su traducción?. Pues bien, es allí donde lo van a poder hacer; y no sólo eso, también hay documentales, comerciales, y noticias del mundo traducidas.

Voy a hacer un pequeño recorrido por las características para que se enteren:

Vista del video

Cuando damos clic para ver algún video, nos encontraremos con esto. Al lado del video encontraremos dos recuadros. En el recuadro de la parte superior, a medida que avanza el video, tendremos la transcripción en inglés, y paralelamente, en la parte inferior, la traducción al español.

Ficha técnica

Todos los videos tienen una especie de ficha técnica donde los usuarios del sitio ponen la información relativa al video que se está viendo. Un recurso muy importante que se muestra allí es la dificultad que tiene el video, así como las votaciones que éste ha recibido.

Comentarios

Diferentes personas de todo el mundo pueden dejar comentarios en los videos. Muy ingenioso por parte del staff hacer que con sólo poner el mouse por encima del comentario, se traduzca automáticamente a nuestro idioma. En la imagen se puede ver.

Botones en el reproductor de gran ayuda

Al dar clic en el primer botón azul, podremos escuchar de nuevo la última frase. Es decir, el video se atrasa una frase, y se repite junto con su escritura en inglés, y su traducción en español.

Si acaso no entendemos la pronunciación original del video; al dar clic en el segundo botón azul, podemos escuchar la pronunciación de una manera más clara del texto que se dice en el video.

Otras características

Al estar registrado en el sitio web (el registro es gratis), puede uno corregir las traducciones por si hay errores; dejar comentarios, y chatear con personas de otras partes del mundo. El chat es un complemento importante que hace que la práctica del idioma sea muy dinámica, y lo mejor es que podemos encontrar personas que nativamente hablan el inglés.

También podemos subir nuestros propios videos, hacer traducciones

Algunos detallitos

El proyecto aún se encuentra en fase BETA, lo que quiere decir, que está en pruebas solamente y lo más seguro es que muchas cosas en el futuro vayan a cambiar. Sin embargo, al explorar un poco el sitio se me ocurren estas pequeñas sugerencias:

• Mientras uno esté viendo un video, dejaría la barra de búsqueda en la parte de arriba. Así, si uno desea ver otro video, o buscar otro, no tiene que devolverse de nuevo al portal de videos, para buscar uno. Esto le ahorraría clics a los usuarios, les daría un acceso mucho más rápido, y además le ahorraría significativamente ancho de banda al portal.
• Sería bueno dejar a los usuarios poder embeber los videos en sus propios sitios web. Que estos aparezcan con su texto original y traducción al tiempo, y por supuesto, deje personalizar los colores para la inserción del mismo en otro sitio.

Si en verdad quieres saber más, y quieres conocer todas las características del sitio, te invito a que veas este video donde se explica con más detalle todo esto que he dicho, y donde puedes ver el sitio funcionando.

Curiosidades

¿Quieren saber qué se pensaba en 1981 sobre leer los periódicos por Internet?. Vea pues este video que me encontré en Yappr: Ver video

Pecado mortal – José Feliciano

Yo se que tu amor es un castigo
Que amarte es pecado mortal
Y que nada entre nosotros es permitido
Y entre sombras nos tenemos que adorar

Quiereme, lo mismo que te estoy queriendo yo
Mirame, con fuego en las pupilas de ansiedad
Tomame, que a todo estoy dispuesto por tu amor
Sienteme, como te siento yo.

Buscame, con el deseo ardiente de pecar
Y besame, que sangren nuestros labios al besar
Jurame que aunque el mundo me juzgue
Que aunque todos me acusen
Tu me perdonaras

Llegué a mi querida oficina, encendí el computador y estaba quitándome la voz de dormido cantando algunas canciones… entre ellas dos de Korn: Freak on a leash con Amy Lee, y Make me Bad con Robert Smith en el Unplugged. Recordando viejos tiempos de colegio cuando en MTV ponían música (sí, en MTV ponían música) y cuando era bueno el canal; en uno de esos recuerdos y con Korn de fondo, pues me puse a mirar videítos en Internet y definitivamente me encontré con la mejor versión Cover que le hayan hecho a “Another Brick in The Wall” de Pink Floyd… me transmitió tanta energía y ganas de destruir todo alrededor que seguí viendo videos (obviamente todo en mi oficina está intacto, solo me dieron ganas, y no pude destruir nada pues tenía la piel de gallina escuchando semejante cover)… así que antes de que siga leyendo, hágase un favor y desahogue su ira contra el mundo viendo este video (a mí la verdad, me des estresa desahogarme, se siente un alivio lo más de bueno después de):

La locura, ¿no?

Siguiendo con mi exploración de videos, este otro sí que me puso la piel de gallina. Así que si a usted le gusta mucho Korn, o los llegó a escuchar por allá a finales de los 90’s (muy en los 2 miles); seguramente apenas escuche esta versión en vivo, le darán ganas de pegarle al perrito de la vecina si es que alcanza a salir del shock una vez comience la canción… si no sabe de quién demonios estoy hablando, entonces escuche la canción para que le den ganas de saltar como loc@

Así que no te digo cuál canción es, sólo que si la conoces, apenas empiece vas a ser feliz:

Entonces, luego de todo esto quedé entusiasmado y con la pregunta de ¿Cuándo vendrán a Colombia? Como decía mi amigo Bugs Bunny, ¡Eso es todo amigos!
Gracias por leer y compartir ratos de felicidad conmigo
Por cierto… ¿tienes algún recuerdo especial del viejo MTV Latinoamércia, cuado ponían música de este estilo?